É muito fácil e simples adicionar legendas no Media Player 12 do Windows 7 e para isto basta seguir os passos que descrevo.
Antes de iniciar o processo, para evitar conflitos entre bibliotecas, é importante remover as que tenham sido instaladas anteriormente e que não funcionaram.